PicTranslator est une application pour iPhone qui permet de traduire du texte depuis une photo prise avec votre mobile.

L’idée est simple…

• Vous lancez l’application PicTranslator,
• Vous prenez une photo d’un texte écrit,
• Vous choisissez la langue du texte,
• Vous patientez un peu…,
• Le texte est traduit en Anglais.

L’application permet de traduire également les textes issus de :

• Panneaux routiers,
• Cartes,
• Journaux,
• Menus,
• Ainsi que tous textes de qualité.

Depuis les langues suivantes : Tchèque, Allemand, Danois, Français, Finlandais, Grec, Hongrois, Italien, Norvégien, Polonais, Portugais, Russe, Espagnol, Suédois, et Turque vers une langue pivot : l’Anglais. Mais elle ne fait pas que traduire. Il est également possible d’écouter le texte original dans la langue natale.

Il s’agit avant tout d’une application destiné à la population anglophone mais qui peut très bien servir à traduire du texte vers la langue pivot internationale.

Personnellement, je n’y croyais pas. J’ai donc téléchargé l’application pour la tester de par moi-même. J’ai donc pris la carte d’invitation au mariage de mes amis et j’ai pris une photo de la phrase situé sur le devant de celle-ci. J’ai recadré la sélection sur le texte : « Je vais vous dire un secret« .

Après cela, il suffit de cliquer sur « Translate from French« . Langue que j’avais choisi auparavant. Pendant la traduction, différents thèmes sont affichés. Un clique sur l’un deux permet l’affichage d’un petit descriptif, histoire de se cultiver un peu au passage… Lorsque la traduction est terminée, un bouton « Continue » s’affiche (le temps d’attente est assez court…). La traduction est là sous vaut yeux : « I’ll tell you a secret« . Il est ensuite possible d’écouter la phrase en français. Génial, non ?!

Cette application semble fonctionner. Je n’ai pas encore eu le temps de la pousser dans ses retranchements mais ce genre d’application est très novateur et très prometteur.

Et pour finir, voici une petite vidéo en Anglais pour mieux voir comment cela fonctionne…

L’application est disponible sur l’AppStore au prix de 1,59€

Informations et téléchargement sur le site Internet de PicTranslator.